Resumen Introducción: la replicación del VIH y la utilización subóptima de antirretrovirales, se relacionan directamente con la aparición de mutaciones de resistencias. el objetivo del estudio fue describir las mutaciones de resistencia (mdr) presentes en pacientes infectados por vih que fracasaron a la terapia antirretroviral entre 2002 y 2015 en cali, colombia. Metodología: se analizaron 403 genotipos de pacientes adultos con VIH/SIDA que recibían TAR y experimentaban fracaso virológico. Bajo consentimiento informado, se llevó a cabo la prueba de genotipo de resistências usando TRUGENE HIV-1, se definieron las MDR según el listado de International AIDS Society-2015. Se subdividió la muestra por periodos (2002-2006 vs 2007-2015) y momento de genotipificación temprano versus tardio. Mutaciones con ≥15 puntos a algún ARV fueron consideradas, según la HIV-database de Stanford. Resultados: comparando los periodos, en 2007-2015 hubo mayor afectación de MDR para los inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa reversa (ITINAN) frente a 2002-2006 (85% vs. 60%, respectivamente, p<0.0001), pero menor afectación en 2007-2015 frente a 2002-2006 para inhibidores de la proteasa (11% vs. 29%, respectivamente p < 0.001). Mutaciones M184V y K103N fueron las MDR más frecuentes en la retrotranscriptasa (RT) para ITIAN e ITINAN, respectivamente. El 67.5% fueron genotipos considerados tempranos. Mayor prevalencia de ciertas MDR cuando el genotipo fue tardío frente al temprano, principalmente para MDR a IP (D30N, L90M), ITIAN (M41L, D67N, K70R, L210W), pero menor para MDR a ITINAN (Y181C). Conclusion: los estudios de genotipo de resistencias realizados tardiamente, se asociaron con mayores niveles de mutaciones que confieren resistencias, principalmente a las familias de ITINAN e ITIAN, limitando su uso como alternativa terapéutica de rescate. (Acta Med Colomb 2019; 44. DOI:https://doi.org/10.36104/amc.2019.1546).

Abstract Introduction: HIV replication and the suboptimal use of antiretrovirals are directly related to the appearance of resistant mutations. The objective of this study was to describe the resistance mutations (RMs) present in HIV infected patients who experienced antiretroviral treatment failure between 2002 and 2015 in Cali, Colombia. Method: 403 genotypes of adult patients with HIV/AIDS who received ART and experienced virological failure were analyzed. With informed consent, resistance genotype testing was performed using TRUGENE HIV-1; the RMs were defined according to the International AIDS Society-2015 list. The sample was subdivided by periods (2002-2006 vs 2007-2015) and early versus late genotyping. Mutations with ≥15 points to some ARV were considered, according to the Stanford HIV database. Results: comparing the periods, there were more RMs for non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) in 2007-2015 than in 2002-2006 (85% vs. 60%, respectively, p<0.0001), but protease inhibitors were less affected in 2007-2015 than in 2002-2006 (11% vs. 29%, respectively, p < 0.001). The M184V and K103 N mutations were the most frequent RMs in reverse transcriptase (RT) for NRTIs and NNRTIs, respectively. A total of 67.5% were early genotypes. There was a higher prevalence of certain RMs in late genotypes compared to early ones, mainly for RMs to PIs (D30N, L90M) and NRTIs (M41L, D67N, K70R, L210W); but a lower prevalence of RMs to NNRTIs (Y181C). Conclusion: the late resistance genotypes were associated with higher levels of resistance mutations, mainly to the NNRTI and NRTI families, limiting their use as a rescue therapy alternative. (Acta Med Colomb 2019; 44. DOI:https://doi.org/10.36104/amc.2019.1546).

The objective of this research was to study the technical and economical aspects to be considered for sprinkler selection. To accomplish this an analysis was performed of different factors such as rate of water application, available time for irrigation, wind velocity, distribution pattern and pressure. In addition, the price of the sprinklers and the energy and operational cost were considered. The results show that the distribution pattern is the most important factor that affects the fixed costs, basically due to the number of sprinklers. The variable cost is mainly affected by the discharge and working pressure of the sprinklers. The wind factor affects the number of sprinklers per unit area and the total discharge. The time available for irrigation has an important effect upon the required discharge and seasonal time of operation, which affects the total costs.

El objetivo de este trabajo fue estudiar los antecedentes técnicos y económicos que deben ser considerados para la selección de aspersores. Para llevar a cabo el proceso se realizó el análisis de diversos factores tales como, velocidad de aplicación, tiempo de riego, velocidad del viento, patrón de distribución y presión de trabajo. Además los costos de adquisición, energía y operación del sistema. Tambien fueram considerados de los resultados se puede concluir que el patrón de distribución es el factor más importante en los costos fijos, debido a que está asociado al número de aspersores. En el caso de los costos variables el caudal y la presión de trabajo son los factores más importantes a considerar. El viento influye en el número de aspersores y por ende el caudal total a utilizar. El tiempo de riego disponible influye en el caudal y en las horas de operación lo que tiene efecto sobre los costos totales.

The objective of this research was to study the parameters that affect the technical-economical selection of emitters. In the study compensated and non-compensated emitters were used. The technical aspects considered were: percentage of wetted soil, number of emitters per plant and the uniformity coefficient as well as price and operation pressure for economic aspects. The results shows that the operation pressure of emitters is the most important factor to be considered in the selection , with smaller values of pressure giving lower total annual cost, independently of the type of emitter. In general, the non-compensated emitter shows lower annual cost values than for compensated emitters, for a similar range of pressures. Finally the technical-economical analysis in the emitter selection is an important procedure.

El presente trabajo tuvo como objetivo estudiar los factores que intervienen en la selección técnico económico de goteros. En el estudio fueron utilizados emisores autocompensados y no autocompensados, considerando a los aspectos técnicos como porcentaje de suelo humedecido, número de emisores por planta y coeficiente de uniformidad y precio y la presión de operación del emisor como aspectos económicos. Los resultados muestran que la presión de operación de los emisores es el factor más importante a considerar en la selección, ya que para valores más bajos de presión de operación se obtuvieron menores valores de costo total anualizado, independiente del tipo de gotero. En general, los goteros no autocompesados presentaron valores de costo anualizado menores, para un rango de presión similar. Finalmente el análisis tecnico-económico en la selección de emisores es un procedimiento importante.